“여보세요”韩汉翻译

1.喂

1. 가까이 있는 다른 사람을 부를 때 쓰는 말.

用于招呼离得较近的人。

• 여보세요, 아무도 안 계세요?
• 여보세요, 뭐 좀 여쭤 볼게요.
• 여보세요, 여기 물 한 잔만 주세요.
• 가: 여보세요, 서울 가려면 여기서 버스 타면 되나요?
  나: 아니요, 건너편 가서 타셔야 돼요.
  

2.喂

2. 전화 통화에서 상대방을 부를 때 하는 말.

用于通话时招呼对方。

• 여보세요, 제 말 들리세요?
• 여보세요, 전화 바꿨습니다.
• 여보세요, 거기 이 선생님 계세요?
• 가: 여보세요, 거기 김 사장님 댁입니까?
  나: 네, 맞는데 누구신가요?