“요리되다”韩汉翻译

1.烹饪

1. 음식이 만들어지다.

食物被做好。

• 요리된 고기.
• 요리된 생선.
• 요리된 수프.
• 요리된 야채.
• 요리된 음식.
• 서양식으로 요리되다.
• 중국식으로 요리되다.
• 맛있게 요리되다.
• 정성껏 요리되다.
• 나는 맛있게 요리된 음식을 식탁에 차려 놓았다.
• 한국식으로 요리된 음식을 처음 먹어 본 한 외국인은 맛있다며 감탄을 했다.
• 가: 여보, 저녁 드세요.
  나: 우와, 정성껏 요리된 저녁을 먹을 수 있다니 난 참 행복한 것 같아요.
  

2.被摆布

2. (속된 말로) 어떤 일이나 사람이 자신이 원하는 대로 능숙하게 처리되다.

(粗俗)某事或某人被按自己的意愿熟练地处理或对待。

• 상대가 요리되다.
• 간단히 요리되다.
• 손쉽게 요리되다.
• 순식간에 요리되다.
• 나는 상대의 공격에 힘없이 요리되고 말았다.
• 그 작가는 다 요리된 원고에 자신의 이름 하나만을 올려 쉽게 책을 출판하였다.
• 가: 저번에 말한 그 여자와는 어때? 잘되고 있어?
  나: 아니, 난 그녀 마음대로 요리된 한 남자에 불과해.