“심지”韩汉翻译

1.灯芯，烛芯

1. 초나 등잔 등에 불을 붙이기 위해 꼬아서 꽂은 실이나 헝겊.

捻好后插在蜡烛或油灯等中、用于点火的线或布。

• 등불의 심지.
• 심지가 타다.
• 심지가 타들다.
• 심지를 빼다.
• 심지를 올리다.
• 심지를 자르다.
• 심지에 불을 켜다.
• 우리는 길었던 양초의 심지가 다 타도록 길게 토론을 벌였다.
• 승규가 양초의 심지에 불을 붙이자 어두웠던 방안이 조금 밝아졌다.
• 가: 초 심지에 불이 잘 안 붙어.
  나: 심지를 조금 더 빼야겠다.
  

2.导火线，引火线

2. 폭탄 등을 터뜨리기 위해 불을 붙이게 되어 있는 줄.

用于点火使炸弹等爆炸的线。

• 뇌관 심지.
• 폭탄 심지.
• 화약 심지.
• 심지에 불이 붙다.
• 심지에 불을 붙이다.
• 다이너마이트의 심지가 빠르게 타들어 가고 있었다.
• 적과 맞선 군인은 적군을 공격할 폭탄의 심지에 불을 붙였다.
• 보관하던 폭탄의 심지에 불이 붙어 창고가 폭파되는 사고가 일어났다.

3.芯，芯子

3. 구멍이나 벌어진 자리에 박는 솜이나 종이, 또는 헝겊.

用于堵住开口或裂缝的棉花、纸或布。

• 종이 심지.
• 휴지 심지.
• 심지 화분.
• 심지가 없다.
• 심지를 박다.
• 심지를 이용하다.
• 나는 천으로 된 심지를 빈틈에 채워 넣었다.
• 의사 선생님은 수술한 곳에 분비물이 고이지 않도록 심지를 박아 넣었다.
• 가: 화장실에 휴지가 없다고?
  나: 응, 다 썼는지 심지만 걸려 있더라.
  

意志，心志

마음속에 가지고 있는 의지나 뜻.

内心具有的志气或意向。

• 뚜렷한 심지.
• 심지가 강하다.
• 심지가 견고하다.
• 심지가 굳다.
• 심지가 약하다.
• 심지를 품다.
• 심지를 휘젓다.
• 우리가 어려움을 이겨낼 수 있었던 것은 어머니의 강한 심지 때문이었다.
• 우리 형은 심지가 매우 굳어서 부모님의 설득에도 결심이 흔들리지 않았다.
• 가: 누가 이 일의 책임자를 맡으면 좋을까?
  나: 승규가 심지가 굳어서 어려워도 일을 끝까지 잘 해낼 거야.