“요따위”韩汉翻译

这种，这样

(낮잡아 이르는 말로) 요러한 종류의 대상을 가리키는 말.

(贬称)指代这一类对象。

• 계속 요따위로 거짓말만 하면 아무도 널 안 믿을 거다.
• 얘가 요따위로 말을 못 알아들으니 내가 속이 터져 죽겠다.
• 성적이 요따위인데 언제까지 공부도 안 하고 놀기만 할 거냐?
• 가: 너 혹시 이 문제 풀 수 있어?
  나: 요따위는 눈 감고도 풀 수 있지!
  

这类

(낮잡아 이르는 말로) 요러한 종류의.

(贬称)这样的种类的。

• 요따위 놈.
• 요따위 사람.
• 요따위 수작.
• 요따위 여자.
• 요따위 인간.
• 민준이는 요따위 실력으로 시합에 나간 자신이 부끄러웠다.
• 내가 요따위 인간을 이제껏 남편이라고 믿고 살았으니 한심하다.
• 가: 요따위 과자 얼마나 한다고 그걸 아까워 해?
  나: 그럼 네가 좀 사 와 보든지!