“요동치다”韩汉翻译

1.颠簸，摇动

1. 심하게 흔들리거나 움직이다.

剧烈地摇摆或晃动。

• 요동치는 마음.
• 요동치는 배.
• 가격이 요동치다.
• 순위가 요동치다.
• 사정없이 요동치다.
• 상하로 요동치다.
• 심하게 요동치다.
• 아래위로 요동치다.
• 배가 바다에서 한참이나 요동치다가 육지에 도착했다.
• 결과 발표를 앞두고 선수들의 심장은 터질듯 요동쳤다.
• 국회는 요동치는 주가를 안정시키기 위해 새로운 정책을 내놓았다.

2.大作

2. 바람이나 불길, 눈보라 등이 심하게 일어나다.

风、雪或火势等猛烈地发生。

• 요동치는 들판.
• 땅이 요동치다.
• 바다가 요동치다.
• 생명이 요동치다.
• 심장이 요동치다.
• 지진이 일어나 땅이 요동쳤다.
• 어제는 바다가 파도에 요동쳤는데 오늘은 거짓말처럼 잔잔하다.