“요대로”韩汉翻译

1.就这样，照旧

1. 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이.

跟原来的样子或状态一样，没有变化。

• 요대로 가다.
• 요대로 굳다.
• 요대로 늙다.
• 요대로 멈추다.
• 요대로 살다.
• 요대로 흐르다.
• 사랑하는 아이들아, 아프지 말고 요대로만 자라다오.
• 요대로 손님이 줄다가는 얼마 안 가서 가게 문을 닫게 생겼다.
• 가: 요즘 성적이 계속 떨어져서 걱정이야.
  나: 나도 그래. 요대로 나가다가는 시험에 떨어지고 말 거야.
  

2.原原本本地，照原样

2. 요것과 똑같이.

和这个一样。

• 요대로 따라하다.
• 요대로 만들다.
• 요대로 맞추다.
• 요대로 입다.
• 요대로 짓다.
• 꼭 요대로 하지 않고 조금 다르게 하면 안 될까요?
• 요대로 따라서 만들면 어렵지 않게 쿠키를 완성할 수 있습니다.
• 가: 손님, 머리 스타일은 어떻게 해 드릴까요?
  나: 사진에 있는 요대로 해 주세요.