“외길”韩汉翻译

1.独路，一条路

1. 오직 한 군데로만 난 길.

只有一处是路。

• 외길 고개.
• 외길 통행.
• 외길이 끝나다.
• 외길을 따라가다.
• 외길로 들어서다.
• 마을 어귀로 들어서자 외길이 끝나고 두 갈래 갈림길이 나왔다.
• 터널을 지나면서부터 산자락까지는 외길로 죽 이어져 있었다.
• 가: 마을 회관을 찾고 있는데, 어디로 가면 되나요?
  나: 이 길로 직진하다가 외길이 끝나는 데서 오른쪽으로 꺾으세요.
  

2.一条路，一个目标，一门心思

2. 한 가지 방법이나 방향에만 전념하는 태도.

专注于一种方法或方向的态度。

• 외길 인생.
• 외길을 걸어오다.
• 인간문화재인 김 선생은 평생 전통문화 계승의 외길을 걸었다.
• 평생을 바쳐 문학 외길을 걸어오신 선생님은 우리 문학계의 큰 스승이십니다.
• 가: 가수로 데뷔한 지 올해로 30년이 되셨다면서요. 감회가 남다르시겠어요.
  나: 그저 음악에만 빠져 외길 인생을 살다보니 벌써 세월이 그렇게 흘렀더군요.