“-으래야”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 명령이나 요청 등의 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

表示前面命令或请求为后面内容的条件。

• 주인이 먹으래야 먹지.
• 너는 언제까지 엄마가 씻으래야 씻을 거니?
• 우리 아들은 내가 책 좀 읽으래야 겨우 읽는 척을 해요.
• 가: 이번 일은 네가 참아.
  나: 참을 걸 참으래야 참지! 너 같으면 참을 수 있겠냐?