“으르렁으르렁하다”韩汉翻译

1.吼，吼叫，咆哮

1. 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.

大而凶猛的动物不断发出具有攻击性的大而猛烈的叫喊。

• 으르렁으르렁하는 소리.
• 으르렁으르렁하는 짐승.
• 맹수가 으르렁으르렁하다.
• 호랑이가 으르렁으르렁하다.
• 사납게 으르렁으르렁하다.
• 산속에서 늑대가 사납게 으르렁으르렁하는 소리가 들렸다.
• 멧돼지 두 마리가 영역 다툼을 하느라고 서로 으르렁으르렁하며 대치하고 있었다.
• 가: 어디서 으르렁으르렁하는 소리가 들려.
  나: 이 근처 산에서 들려오는 소리인가 봐.
  

2.嚷嚷，斗嘴，吹胡子瞪眼，剑拔弩张

2. 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투다.

用不柔和的话一直强烈地大声叫喊或争吵。

• 으르렁으르렁하며 다투다.
• 으르렁으르렁하며 대치하다.
• 으르렁으르렁하며 싸우다.
• 만날 때마다 으르렁으르렁하다.
• 서로 으르렁으르렁하다.
• 두 사람은 서로 삿대질을 하면서 으르렁으르렁하고 싸웠다.
• 우리 부부는 으르렁으르렁하면서 말싸움을 하다가도 언제 그랬냐는 듯이 잘 지내곤 했다.
• 가: 민준이랑 승규가 으르렁으르렁하면서 싸우는데, 분위기가 정말 험악했어.
  나: 그러게. 평소엔 순하다가도 싸울 때는 무섭게 돌변하더라.