“-으란”韩汉翻译

(无对应词汇)

어떤 명령의 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

表示转达某个命令的内容，并修饰后面的话。

• 그걸 잡으란 말은 한 적이 없는데.
• 내 얘기는 저쪽에 있는 의자에 앉으란 얘기였어.
• 네가 방금 나한테 한 말은 죽으란 것보다 더 심한 말이야.
• 나한테 잠깐 이걸 가지고 있으란 사람이 어디로 가 버린 거야?
• 가: 이건 손님들 드려야 하니까 너는 부숴진 것만 먹어.
  나: 너 지금 나보고 이딴 걸먹으란 거니?