“응축되다”韩汉翻译

1.凝结，凝缩

1. 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.

凝固缩小成一团。

• 응축된 모양.
• 응축된 부피.
• 응축된 크기.
• 응축된 형태.
• 물질이 응축되다.
• 응축된 물질은 부피의 변화는 있지만 질량의 변화는 없다.
• 우주 공간에 떠돌아다니던 먼지들이 응축되면 별이 만들어진다.
• 가: 여러 물질들이 응축되고 난 후에는 어떤 변화가 있을까요?
  나: 아마 부피가 많이 줄어들 것 같아요.
  

2.浓缩，凝聚

2. 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모이게 되다.

许多意思或感情等被集中到一起。

• 응축된 감정.
• 응축된 정서.
• 고뇌가 응축되다.
• 의미가 응축되다.
• 정신이 응축되다.
• 이 소설에는 삶에 대한 작가의 고뇌가 응축되어 나타난다.
• '안녕'이라는 그녀의 한마디에는 반가움과 서러움이 동시에 응축되어 있었다.
• 가: 나는 시를 읽는 게 좀 어렵더라.
  나: 아무래도 짧은 글에 여러 의미가 응축되어 있기 때문일 거야.
  

3.冷凝，凝结

3. 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변하게 되다.

温度变低或受压，从而气体变成液体。

• 응축되는 과정.
• 응축되는 온도.
• 공기가 응축되다.
• 기체가 응축되다.
• 수증기가 응축되다.
• 좁은 공간 안에 응축된 기체는 액체 상태로 저장이 된다.
• 수증기가 응축되어 물방울로 변하기 위해서는 적절한 온도와 압력이 필요하다.
• 가: 왜 추운 겨울에는 창문에 서리가 끼나요?
  나: 기체가 응축되어 수중기가 되고 그게 얼어붙은 거란다.