“신고”韩汉翻译

1.申报，登记

1. 어떠한 사실을 행정 관청에 알림.

向行政机关告知某个事实。

• 신고 기간.
• 신고 대상.
• 습득물 신고.
• 도난 신고.
• 파산 신고.
• 자진 신고.
• 신고를 받다.
• 혼인은 혼인 신고를 한 뒤부터 법적인 효력이 발생한다.
• 우리는 태어난 아이의 이름을 짓자마자 출생 신고를 했다.
• 가게에 들어와 난동을 부리던 한 남자가 누군가의 신고로 경찰에게 붙잡혀 갔다.

2.报告

2. 승진이나 발령 등의 일을 윗사람에게 알리거나 보고함.

向上级汇报或报告升职或调令等事。

• 보직 신고.
• 진급 신고.
• 발령 신고.
• 신고를 받다.
• 신고를 시작하다.
• 정 이병은 자신의 부대가 정해지자 지휘관에게 신고를 했다.
• 김 중위는 오늘 새로 발령을 받아 오게 된 소위에게 보직 신고를 받았다.