“응석받이”韩汉翻译

1.娇惯，宠

1. 아이가 마구 조르거나 버릇없이 구는 것을 받아 주는 일.

容忍小孩随意撒娇或不礼貌行为。

• 손자의 응석받이.
• 아이의 응석받이.
• 응석받이 노릇.
• 응석받이 역할.
• 응석받이 처지.
• 우리 할머니는 어렸을 적부터 부모님을 대신하여 동생의 응석받이를 감당하셨다.
• 막내와 열다섯 살 차이가 나는 큰형은 동생들의 응석받이 노릇을 다 하였다.
• 가: 너 말이야, 큰 오빠한테 되게 잘 한다.
  나: 응, 내가 늦둥이라 큰 오빠가 어렸을 적 응석받이 역할을 다 해 줬거든.
  

2.被宠坏的孩子

2. 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 버릇없이 굴며 자란 아이.

仗着大人喜爱没有礼貌的小孩。

• 응석받이가 되다.
• 응석받이로 변하다.
• 응석받이로 자라다.
• 응석받이로 키우다.
• 내 동생은 늦둥이에 귀한 아들이라 응석받이로 자랐다.
• 우리 막내는 할머니가 응석받이로 키워서 고집이 세다.
• 가: 응석받이처럼 행동하지 말고 어른스럽게 행동해야지.
  나: 네, 엄마. 조심할게요.