“웬만하다”韩汉翻译

1.差不多

1. 크게 벗어나지 않는 정도에 있다.

处于超出范围不多的程度。

• 웬만한 곳.
• 웬만한 사람.
• 웬만한 일.
• 웬만하면 말을 안 하다.
• 웬만하면 참다.
• 나는 웬만한 음식은 다 잘 먹는데 오리 고기는 못 먹는다.
• 웬만하면 회사에 가는데, 오늘 아침에는 너무 아파서 못 갔다.
• 가: 나 진짜 화가 나서 이 일 더 이상 못 하겠어.
  나: 웬만하면 참아. 새로 구할 일도 없잖아.
  

2.一般，还好

2. 보통에 가깝거나 그 이상이다.

接近普通或其上。

• 웬만한 실력.
• 웬만한 외모.
• 웬만한 형편.
• 웬만하게 생기다.
• 성적이 웬만하다.
• 웬만한 형편이다 보니 우리 가족은 더 큰 집으로 이사를 가게 되었다.
• 그는 영어 실력이 웬만하니 미국에서 간단한 의사소통은 별문제가 없을 것이다.
• 가: 성적도 웬만한데, 대학은 왜 안 가려고 하니?
  나: 취업하고 싶어서요.
  
• 가: 지수는 다음 주에 해외여행 간대.
  나: 형편이 웬만한가 보네, 난 해외는커녕 국내 여행도 못 가는데.