“와락”韩汉翻译

1.猛地

1. 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.

突然做某个动作的样子。

• 와락 껴안다.
• 와락 달려들다.
• 와락 떠밀다.
• 와락 뛰쳐나가다.
• 와락 밀어붙이다.
• 내가 눈물을 흘리자 그는 나를 와락 끌어안으며 다독여 주었다.
• 엄청난 파도가 배를 와락 집어삼켰고 배는 순식간에 산산조각이 났다.
• 그는 얼마나 급했던지 안에 사람이 있는지도 모르고 화장실 문을 와락 열어젖혔다.
• 가: 노크도 없이 와락 들어오면 어떡해!
  나: 미안해. 나는 방에 아무도 없는 줄 알았지.
  

2.勃然

2. 어떤 감정이나 생각 등이 갑자기 솟구치거나 떠오르는 모양.

突然喷涌或浮现某个感觉或想法等的样子。

• 와락 겁이 나다.
• 와락 울음을 터뜨리다.
• 와락 화를 내다.
• 분통이 와락 터지다.
• 그가 나를 꾸짖자 나는 서러운 마음에 와락 눈물이 쏟아졌다.
• 아기가 울음을 그치지 않고 계속 울어대자 그녀는 와락 짜증이 났다.
• 가: 한밤중에 갑자기 초인종이 울리니까 와락 겁부터 나는 거 있지.
  나: 혼자 있는데 그러면 무섭지.