“이단적”韩汉翻译

1.异端的

1. 권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는 것.

反对权威思想或学说的。

• 이단적인 경향.
• 이단적인 사상.
• 이단적인 생각.
• 이단적인 주장.
• 이단적인 학설.
• 이단적인 해석.
• 이단적인 행동.
• 이단적으로 보이다.
• 그는 불교의 교리에 반대하며 이단적인 교파를 형성하였다.
• 어떤 사상에 대한 판단은 시대의 흐름과 다를 때 이단적으로 보일 수 있다.
• 기존 이론을 뒤엎는 그의 이단적인 주장은 학회장에 참석한 사람들을 깜짝 놀라게 했다.
• 가: 민준이는 어렸을 때부터 사물에 대한 비판적 견해가 남달랐던 것 같아.
  나: 지금은 그게 지나쳐서 이단적인 해석을 할 때가 많잖아.
  

2.异端的

2. 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는 것.

主张违背正统思想，不被主流认可的。

• 이단적인 교파.
• 이단적인 교회.
• 이단적인 사상.
• 이단적인 종교.
• 이단적인 주장.
• 이단적이 되다.
• 이단적으로 판단되다.
• 김 목사는 이단적인 주장으로 기독교 교파에서 제명될 위기에 놓였다.
• 그 대형 교회는 성경을 왜곡하여 해석하는 이단적인 교회로 판단되었다.
• 가: 김 목사님이 그 교회에서 퇴출을 당하셨다고요?
  나: 네, 성경을 이단적으로 해석해서 논란이 된 것 같아요.
  

1.异端的

1. 권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는.

反抗权威思想或学说的。

• 이단적 견해.
• 이단적 경향.
• 이단적 생각.
• 이단적 태도.
• 이단적 행보.
• 이단적 행태.
• 목사님 말씀에 비판적인 그의 이단적 성향 때문에 교인들은 그를 부담스러워했다.
• 극단적 진보주의자들은 종종 기존의 모든 것을 부정하며 이단적 행태를 보이기도 한다.
• 그는 이번 연설에서도 정당 정치인들에 대한 비난을 가하며 이단적 정치 행보를 이어 갔다.
• 김 박사의 이번 논문은 학계에서 전혀 인정되지 않는 이단적 주장일 뿐이었다.

2.异端的

2. 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는.

提出违背正统教理的主张，不被主流认可的。

• 이단적 교회.
• 이단적 생각.
• 이단적 연구.
• 이단적 종교인.
• 이단적 주장.
• 그는 이단적 종교에 빠져 처자식도 버리고 떠나갔다.
• 저 대형 교회는 기독교 교파에서 이단적 교회로 분류되었다.