“이리저리”韩汉翻译

这样那样

말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하는 모양.

说话或行为没有明确定下来而随随便便的样子。

• 이리저리 거닐다.
• 이리저리 굴리다.
• 이리저리 날다.
• 이리저리 도망가다.
• 이리저리 돌리다.
• 이리저리 돌아다니다.
• 이리저리 뛰어다니다.
• 이리저리 문지르다.
• 이리저리 물어보다.
• 이리저리 밀리다.
• 이리저리 방황하다.
• 이리저리 살피다.
• 이리저리 서성이다.
• 이리저리 움직이다.
• 이리저리 이끌리다.
• 이리저리 휘젓다.
• 이리저리 흔들다.
• 이리저리 흩어지다.
• 우리는 밤거리를 목적도 없이 이리저리 돌아다녔다.
• 오랜만에 밖에 나온 아이는 신이 나서 이리저리 뛰어다녔다.
• 지수는 수업 시간에 늦은 이유에 대해 선생님께 이리저리 핑계를 댔다.
• 가: 민준아, 어디 갔다 왔어? 한참 찾았잖아.
  나: 사람들 틈에 끼어 이리저리 밀려서 저 끝에까지 갔다 왔어요.
  

到处，这儿那儿地

방향을 정하지 않고 이쪽저쪽으로.

不确定方向而往这边往那边地。

• 이리저리 돌아다니다.
• 이리저리 뒤적이다.
• 이리저리 떠돌다.
• 이리저리 뛰어다니다.
• 이리저리 살피다.
• 이리저리 옮겨 다니다.
• 이리저리 왔다 갔다 하다.
• 이리저리 움직이다.
• 이리저리 피하다.
• 이리저리 흔들리다.
• 도토리를 이리저리 찾아 다니던 다람쥐는 이내 나의 눈앞에서 멀어져 갔다.
• 선생님은 창가에 서서 운동장에서 놀고 있는 아이들을 이리저리 살펴보았다.
• 가: 네 오빠는 또 어딜 간 거니?
  나: 몰라요. 워낙 이리저리 잘 돌아다니잖아요.