“이론가”韩汉翻译

1.理论家

1. 이론을 연구하여 이론에 대해 잘 아는 사람.

研究理论并了解理论的人。

• 이론가의 관점.
• 이론가의 노력.
• 이론가의 연구.
• 이론가의 자세.
• 이론가가 되다.
• 이론가가 발견하다.
• 이론가가 연구하다.
• 승규는 구조주의 이론가의 연구 자료를 발표했다.
• 지금까지 수많은 이론가들의 노력으로 많은 이론이 세워지고 증명되었다.
• 가: 오늘 경제 정책 워크숍이 있었지요?
  나: 네. 경제 정책 이론가가 오늘 새로운 이론을 발표했어요.
  

2.理论家

2. 실제 문제는 잘 모르면서 이론만 내세우는 사람.

不清楚实际问题而只知道照搬理论的人。

• 이론가의 설명.
• 이론가의 입장.
• 그는 말만 앞세우는 이론가여서 우리의 실질적인 경제 사정을 잘 모른다.
• 현실과 동떨어진 이론가의 입장에서 한 김 선생님의 설명은 좀처럼 피부에 와 닿지 않았다.
• 가: 최 교수님께 이번 문제의 해결 방안에 대해 여쭤 봤어요?
  나: 네. 그런데 교수님은 이론가여서 그런지 실제적이고 구체적인 해답은 아닌 것 같아요.