“-으라”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. (아주낮춤으로) 신문이나 책 등에서 구체적으로 정해지지 않은 독자나 청자에게 어떤 행동을 요구함을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。用于报纸或书等，表示向不特定读者要求做某种行为。

• 너의 미래에 축복이 있으라.
• 그대여! 잃어버린 영광을 되찾으라!
• 우리 조상들에게 삶의 지혜를 얻으라.
• 일을 시작할 때는 먼저 기초부터 쌓으라.

2.(无对应词汇)

2. (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示命令。

• 아버지는 나에게 형을 본받으라 말씀하셨다.
• 지금부터 내가 하는 말을 잘 들으라 전하시오.
• 민준이는 우리 회사까지 찾아와 빚을 갚으라 독촉하였다.
• 가: 이번에도 나보고 자네를 믿으라 우길 텐가?
  나: 아니. 다시는 안 그러겠네.