“이런”韩汉翻译

这样的

상태, 모양, 성질 등이 이러한.

状态、样子、性质等这样的。

• 이런 날씨.
• 이런 일.
• 이런 사람.
• 이런 상황.
• 이런 소리.
• 이틀 동안 잠을 못 잤는데 이런 상태로 운전해도 될까?
• 비바람이 부는 이런 궂은 날씨에 야외 활동을 하는 것은 무리다.
• 가: 유민이라는 학생이 그렇게 똑똑하다면서요?
  나: 네. 10년 동안 교사 생활을 하면서 이런 학생은 처음 가르쳐 봐요.
  

啊，哎呀

뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.

看到或者听到没料到的、惊奇或可惜的事情时说的词语。

• 이런, 깜빡하고 우산을 버스에 두고 내렸네.
• 이런! 내 정신 좀 봐. 가스 불을 켜고 그냥 나온 것 같아.
• 이런, 정말 큰일 날 뻔했네요. 빗길에서는 운전을 조심해야 합니다.
• 가: 올라오다가 계단에서 넘어졌어요.
  나: 이런! 항상 조심하라고 그렇게 얘기를 했지 않니.
  

(无对应词汇)

'이리한'이 줄어든 말.

“이리한(这样的)”的缩略语。

• 나는 네가 이런 줄도 모르고 괜히 오해를 했다.
• 딸아이가 연락도 없이 안 오고 이런 적이 없는데 웬일이지?
• 가: 나도 미술관 가는 거 정말 좋아해.
  나: 나는 네가 이런 걸 귀찮아하는 줄 알았어.