“-어야지1”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示前面内容是后面内容的必要条件。

• 늦잠을 잔 승규는 서둘러야지 지각하지 않을 것 같았다.
• 주머니에서 손을 빼고 걸어야지 넘어져도 크게 다치지 않는다.
• 사과는 마음에서 우러나는 것이어야지 상대방의 마음을 움직일 수 있다.
• 가: 배불러요. 그만 먹을래.
  나: 조금 더 먹어. 많이 먹어야지 키가 쑥쑥 크는 거야.