“-어야 되다”韩汉翻译

(无对应词汇)

반드시 그럴 필요나 의무가 있음을 나타내는 표현.

表示有必要或义务一定要如此。

• 건강을 유지하시려면 담배를 끊어야 됩니다.
• 우리 학교는 모든 학생이 정해진 교복을 입어야 된다.
• 엄마가 정성껏 만든 거니까 남기지 말고 다 먹어야 돼.
• 그는 여자 친구에게 줄 꽃은 꼭 빨간 장미이어야 된다고 했다.
• 가: 승규야, 잊지 말고 밥 먹고 약 꼭 먹어야 된다.
  나: 네. 잘 챙겨 먹을 테니 너무 걱정 마세요.