“시4”韩汉翻译

1.点，点钟

1. 하루를 스물넷으로 나누었을 때 그 하나를 나타내는 시간의 단위.

计时单位，表示一天二十四小时中的某一个。

• 세 시.
• 오전 아홉 시.
• 오후 여섯 시.
• 정각 열 시.
• 몇 시인지 묻다.
• 지금이 몇 시인가요?
• 우리 다섯 시에 학교 앞에서 만나자.
• 지수는 오전 여덟 시까지 출근을 한다.
• 그들은 매일 아침 일곱 시에 함께 운동을 한다.

2.时，时候

2. 어떤 일이 일어날 때나 경우.

事情发生的时间或情况。

• 규정 위반 시.
• 보험 가입 시.
• 법규를 위반할 시.
• 비행 시.
• 사고 발생 시.
• 세금 미납 시.
• 불이 났을 시에는 즉시 119에 신고하십시오.
• 여기서 통화 시에 다른 사람을 위해 조용히 해 주세요.
• 이곳은 금연 구역이기 때문에 흡연 시에는 벌금을 물어야 한다.

参考 '~ 시'나 '-을 시'로 쓴다.