“오죽”韩汉翻译

多么，多

동작의 강도가 세거나 상태의 정도가 심하게.

动作的强度极大或状态的程度很深地。

• 오죽 답답하면.
• 오죽 마음이 아플까?
• 오죽 힘들겠니.
• 오죽 답답했으면 나에게 아들의 소식을 좀 알아봐 달라고 부탁을 했을까.
• 이렇게 방 안에서 따뜻한 난로 앞에 있어도 오싹오싹한데 밖은 오죽 춥겠니.
• 오죽 걱정이 되었으면 이 사람 저 사람에게 하소연을 하며 기도를 부탁했을까.
• 오죽 화가 났으면 웬만해서는 화를 잘 내지 않는 착한 언니가 소리까지 질렀을까.
• 가: 평소 친하지도 않는 애한테 연락이 와서 깜짝 놀랐어.
  나: 남자 친구랑 연락이 안 되나 보다. 근데 걔도 오죽 답답했으면 너한테까지 연락했겠니.