“오빠”韩汉翻译

1.哥哥

1. 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.

女子用于指称或称呼兄弟姐妹或亲戚兄弟姐妹中比自己年长的男性。

• 사촌 오빠.
• 오빠가 오다.
• 오빠가 있다.
• 오빠를 부르다.
• 오빠에게 주다.
• 나는 어릴 때 두 살 많은 오빠와 자주 싸우며 자랐다.
• 나는 오빠가 있어서 남자 아이들이 좋아하는 장난감을 함께 가지고 놀았다.
• 가: 어제 오빠가 군대에 갔어.
  나: 어머니가 아들 걱정에 마음이 안 편하시겠구나.
  

2.哥哥，大哥

2. 여자가 자기보다 나이 많은 남자를 다정하게 이르거나 부르는 말.

女子用于亲切地指称或称呼比自己年长的男性。

• 다정한 오빠.
• 아는 오빠.
• 친한 오빠.
• 오빠를 좋아하다.
• 오빠라고 부르다.
• 나는 교회에서 친하게 지내던 오빠와 사귀는 사이가 됐다.
• 지수는 남자 선배들에게 오빠, 오빠 하며 애교를 부렸다.
• 가: 오빠! 그동안 잘 지내셨어요?
  나: 응, 나는 얼마 전에 복학해서 학교 다니고 있어.