“숨골”韩汉翻译

1.末脑

1. 생명 유지에 반드시 필요한 호흡과 순환, 심장 박동 수, 혈압, 땀의 분비 등을 조절하는 뇌 부분.

调节维持生命所必须的呼吸、循环、心脏搏动次数、血压、汗分泌等的脑的部分。

• 숨골 내부.
• 숨골의 기능.
• 숨골이 병들다.
• 숨골에 생기다.
• 숨골로 들어가다.
• 환자는 머리 숨골 주변에 출혈이 일어나 수술이 불가능했다.
• 대뇌에 상처를 입으면 기억이 상실되거나 읽기, 쓰기를 못하지만 숨골에 상처를 입으면 죽게 된다.
• 가: 숨골은 어떤 역할을 하나요?
  나: 숨을 쉬게 하는 신경을 자극해서 인간의 호흡을 멈추지 않게 합니다.
  

2.末脑

2. (비유적으로) 사물이나 대상의 가장 중요한 부분.

(喻义)事物或对象的最重要的部分。

• 나라의 숨골.
• 숨골의 역할.
• 숨골과 같은 존재.
• 숨골을 없애다.
• 숨골로 기능하다.
• 길을 따라가면 한라산의 숨골인 백록담으로 갈 수 있다.
• 이곳의 물은 강이 되어 도시로 흐르기 때문에 숨골처럼 보호되어야 한다.
• 가: 컴퓨터 운영 체제를 인간의 신체에 비유한다면 어디를 들 수 있을까요?
  나: 중요한 기능을 담당하기 때문에 숨골에 비유할 수 있겠지요.