“숨결”韩汉翻译

1.呼吸，气息

1. 숨을 쉴 때의 상태.

呼吸时的状态。

• 거친 숨결.
• 깊은 숨결.
• 뜨거운 숨결.
• 부드러운 숨결.
• 숨결 소리.
• 숨결을 내뿜다.
• 아이의 뜨거운 숨결이 그의 볼에 느껴졌다.
• 지수는 급하게 뛰어 왔는지 가쁜 숨결 사이로 말을 했다.
• 할아버지는 가파른 언덕을 오르기가 힘든지 숨결을 몰아쉬었다.

2.气息

2. (비유적으로) 사물 현상의 어떤 기운이나 느낌.

(喻义)事物现象的某种气韵或感觉。

• 땅의 숨결.
• 생명의 숨결.
• 신앙의 숨결.
• 역사의 숨결.
• 조상의 숨결.
• 숨결을 느끼다.
• 화가의 그림은 생명의 숨결이 느껴지는 듯했다.
• 그는 전통문화의 숨결을 현대 문학에서 재현하였다.
• 우리는 천 년 전 신라인의 숨결을 찾기 위해 경주로 여행을 떠났다.