“스산하다”韩汉翻译

1.冷清，凄凉

1. 매우 어수선하고 쓸쓸하다.

非常杂乱凄清。

• 스산한 거리.
• 스산한 풍경.
• 들판이 스산하다.
• 주위가 스산하다.
• 집이 스산하다.
• 인적 없는 새벽길은 스산하기만 하다.
• 폭격을 맞아 폐허가 된 거리는 스산한 분위기를 풍겼다.
• 늦은 밤에 스산한 묘지 옆을 혼자 걷던 남자는 오싹한 기운을 느꼈다.

2.阴冷，阴沉

2. 날씨가 흐리고 서늘하다.

天气昏暗阴寒。

• 스산한 새벽.
• 스산한 저녁.
• 스산한 초겨울.
• 스산한 하루.
• 바람이 스산하게 불다.
• 공기가 스산하다.
• 날이 스산하다.
• 비가 내리는 숲에서 스산한 바람이 불었다.
• 스산해진 날씨에 감기에 걸린 사람들이 부쩍 많아졌다.
• 가: 이제 아침 공기가 제법 스산하네.
  나: 그러게, 곧 겨울이 오려나 봐.
  

3.心慌意乱，心神不定

3. 마음이 뒤숭숭하고 울적하다.

心情烦乱，郁闷。

• 스산한 기분.
• 스산한 느낌.
• 스산하게 느껴지다.
• 마음이 스산하다.
• 심정이 스산하다.
• 쌀쌀한 날씨에 바람까지 불어 스산한 기분이 든다.
• 나는 거리에 뒹구는 낙엽을 보니 마음이 스산했다.
• 가: 요즘은 마음이 허한 게 스산하기만 해.
  나: 너 요즘 가을 타나 보다.