“-으냐고요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 표현.

(普卑)表示再次询问前面提过的问题。

• 가: 결혼하게 된 기분이 어떠세요?
  나: 기분이요? 좋으냐고요?
  
• 가: 몸이 아팠던 건 좀 괜찮아지셨나요?
  나: 지금요? 몸이 괜찮으냐고요?
  
• 가: 이 호수는 얼마나 깊을까요?
  나: 깊이요? 얼마나 깊으냐고요?
  
• 가: 국어 국문학과 학생 수가 얼마나 되나요?
  나: 국어 국문학과요? 얼마나 많으냐고요?