“양성1”韩汉翻译

1.两性

1. 남성과 여성.

男性和女性。

• 남녀 양성.
• 양성 역할.
• 양성 평등.
• 양성의 조화.
• 양성의 호르몬.
• 양성에게 적용하다.
• 생물학적으로 사람은 양성의 호르몬 모두를 가지고 있다.
• 순결은 여자에게만 적용되지 않고 남녀 양성에게 적용될 수 있다.
• 가: 양성 역할이 구분되어 있다고 생각하세요?
  나: 아니요, 남자와 여자에 따라 역할을 구분할 수 없다고 생각해요.
  

2.两性

2. 사물의 서로 다른 두 가지 성질.

事物相互不同的两种性质。

• 양성이 나타나다.
• 양성이 드러나다.
• 양성을 가지다.
• 양성을 띠다.
• 양성을 보이다.
• 세상은 선과 악이라는 양성을 지니고 있다.
• 모든 일에는 긍정과 부정의 양성이 있기 마련이다.
• 가: 상황이 좋을 때도 있고 나쁠 때도 있는 거지 뭐.
  나: 그래, 세상사 양성이 있으니까.
  

3.两性

3. 암컷의 성질과 수컷의 성질.

雌性和雄性。

• 양성 기능.
• 양성 생식.
• 양성을 가지다.
• 양성을 띠다.
• 양성을 지니다.
• 이 굴에는 양성 기능이 있어 환경에 따라 암수가 결정된다고 한다.
• 이 생물은 양성을 한 몸에 다 가지고 있어서 암수 구분이 딱히 없다.
• 가: 동물 중에 양성을 지닌 것이 있다고요?
  나: 네, 달팽이 같은 동물은 한 몸에 암수 두 생식기가 있어요.
  

4.两性

4. 물질이 산 또는 염기 어느 쪽과도 반응하는 성질.

物质和酸碱都可发生反应的性质。

• 양성 금속.
• 양성 물질.
• 양성 산화물.
• 양성 전해질.
• 양성을 가지다.
• 단백질은 양성이 있어서 산과 염기 둘 다로 반응할 수 있다.
• 양성 물질은 산에는 염기로, 염기에는 산으로 작용하는 물질이다.
• 가: 아미노산이 양성을 가지고 있다는데요.
  나: 네, 산성인 동시에 염기성인 특징이 있어요.