“오른팔”韩汉翻译

1.右胳膊，右臂

1. 오른쪽 팔.

右边的胳膊。

• 오른팔 소매.
• 오른팔을 들다.
• 오른팔을 쓰다.
• 오른팔을 잡다.
• 오른팔로 던지다.
• 옆 사람이 커피를 쏟는 바람에 승규의 오른팔 소매가 젖었다.
• 자신을 찾고 있는 유민이를 위해 지수는 오른팔을 번쩍 들어 흔들었다.
• 가: 선생님, 다친 오른팔은 어떻습니까?
  나: 깁스를 해야 할 것 같습니다.
  

2.左膀右臂

2. (비유적으로) 가장 가까이에서 중요한 역할을 맡아 도움을 주는 사람.

(喻义)身边担任重要角色给予帮助的人。

• 사장의 오른팔.
• 왕의 오른팔.
• 실질적인 오른팔.
• 오른팔 노릇.
• 오른팔 역할.
• 오른팔이 되다.
• 오른팔을 잃다.
• 오른팔로 불리다.
• 임원들은 사장의 오른팔이 되어 회사가 성장하는 데 큰 역할을 했다.
• 그 정치인은 대통령의 오른팔로서 국가 제도를 새로 정비하는 데 기여를 했다.
• 김 비서는 사장이 가는 곳은 어디든지 따라다녀 직원들로부터 사장의 오른팔로 불렸다.
• 가: 저 사람은 누군데 저렇게 시장 옆에 붙어 다닐까?
  나: 저 사람이 시장의 오른팔 노릇을 하는 사람이래.