“오기1”韩汉翻译

1.傲气，争强好盛

1. 능력은 부족하면서 지기 싫어하는 고집스러운 마음.

能力不足却不愿意输的固执的内心。

• 오기가 나다.
• 오기가 생기다.
• 오기가 솟다.
• 오기를 부리다.
• 오기를 피우다.
• 오기로 버티다.
• 승규는 자신의 답이 맞다며 끝까지 오기를 부리며 우겼다.
• 친구보다 공부를 잘하고 싶다는 오기가 발동한 민준이는 밤을 새워 책을 읽었다.
• 가: 민준 씨가 세계 최고의 기술자가 된 이유가 무엇이라고 생각합니까?
  나: 지지 않으려는 오기와 끈기로 연습에 매진했기 때문인 것 같습니다.
  

2.傲气

2. 잘난 체하고 건방지며 무례한 마음.

自以为是，傲慢无礼的内心。

• 오기가 있다.
• 오기에 차다.
• 오기를 느끼다.
• 오기를 보이다.
• 오기를 부리다.
• 오기에 찬 유민이는 항상 매사에 자신만만했다.
• 주변 사람들에게 함부로 대하는 민준이에게서 오기가 느껴졌다.
• 가: 민준이가 달리기 시합에서 꼴찌했대.
  나: 자기가 제일 힘이 세다며 오기를 부리더니 꼴 좋네.