“빼다3”韩汉翻译

1.逃避，避开

1. 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다.

因害怕或不喜欢而不打算做。

• 자꾸 빼다.
• 민준이는 부끄러워서 노래를 안 부르려고 뺐다.
• 기회가 주어졌을 때는 빼지 말고 적극적으로 나서는 것이 좋다.
• 가: 난 이 음식은 도저히 못 먹겠어.
  나: 자꾸 빼지 말고 그래도 한번 먹어 봐.
  

2.溜，跑掉

2. (속된 말로) 피하여 달아나다.

(粗俗)为避开而逃走。

• 나는 선생님한테 잡히지 않으려고 운동장 방향으로 뺐다.
• 수업을 빼먹고 오락실로 빼려던 아이들이 선생님한테 붙잡혔다.
• 가: 사고를 낸 차는 어디로 갔습니까?
  나: 차가 행인을 치고 골목으로 뺀 것 같습니다.