“색채”韩汉翻译

1.色彩

1. 물체가 빛을 받아 나타내는 색깔.

物体在光照下显现出的颜色。

• 강렬한 색채.
• 밝은 색채.
• 어두운 색채.
• 색채 감각.
• 색채 전문가.
• 색채의 변화.
• 색채의 조화.
• 색채가 선명하다.
• 색채가 아름답다.
• 김 감독은 강렬한 색채의 조명을 이용하여 무대 효과를 더했다.
• 밝고 즐겁고 행복한 기분을 표현할 때에는 주로 밝은 색채를 사용한다.
• 가: 들판의 풍경 좀 봐. 색채가 정말 아름답지 않니?
  나: 응. 정말 아름답다. 자연은 언제나 아름다워.
  

2.色彩

2. 사물을 표현하거나 그것을 대하는 태도 등에서 나타나는 사상이나 성질.

对事物的表现方式或态度等中显露出的思想或性质。

• 민족적 색채.
• 보수적 색채.
• 종교적 색채.
• 폭력적인 색채.
• 색채가 강하다.
• 색채가 짙다.
• 색채를 띠다.
• 서양의 중세 시대는 종교적 색채가 짙은 시대였다.
• 마당극은 대부분 민속적 색채가 강하고 사회 현상의 여러 모습을 보여 준다.
• 가: 아까 본 영화는 폭력적인 색채가 짙은 영화였어.
  나: 맞아. 액션 영화라고 하지만 너무 폭력적이더라.