“색인”韩汉翻译

1.检索

1. 어떤 것을 뒤져서 찾아내거나 필요한 정보를 밝힘.

找出某物或查清所需要的信息。

• 색인 작업.
• 색인이 되다.
• 색인을 하다.
• 컴퓨터를 이용하면 색인 작업이 비교적 편리하다.
• 정확한 출처의 기입을 위해서는 색인 작업이 꼭 필요하다.
• 가: 여러 유용한 정보가 담긴 책을 내게 되신 것을 축하드립니다.
  나: 감사합니다. 책이 나오기까지 교정과 색인 작업을 도와준 사람들께 감사드립니다.
  

2.索引

2. 책에 나오는 중요한 단어나 내용 등을 쉽게 찾아볼 수 있도록 일정한 순서에 따라 늘어놓은 표나 목록.

为了便于查阅，把书中的重要词汇或内容等按一定次序排列的表或目录。

• 용어 색인.
• 인명 색인.
• 색인 목록.
• 색인을 보다.
• 색인을 붙이다.
• 색인을 수록하다.
• 문서 작업을 할 때 색인 목록을 만들어 놓으면 편리하다.
• 요즘 대부분의 책에는 잘 정리한 색인이 붙어 있다.
• 가: 김 대리, 아까 부탁했던 서류 정리 작업은 끝이 났나?
  나: 파일에 색인을 붙여 놓았으니 필요한 부분만 찾아서 정리하시면 됩니다.