“섬”韩汉翻译

草袋，草包

주로 곡식을 담는 데 쓰는, 짚을 엮어 만든 큰 자루.

用秸秆编成，主要用于装粮食的大袋子。

• 빈 섬.
• 섬이 차다.
• 섬을 깔다.
• 섬을 만들다.
• 섬에 담다.
• 농부는 곡식이 담긴 섬들이 곳간마다 그득히 쌓인 것을 보고 흐뭇한 미소를 지었다.
• 옛날에 농사를 짓는 집에서는 추수가 끝난 뒤 쌀을 담을 섬을 만드는 것도 큰일이었다.
• 가: 쌀을 다 꺼내고 남은 빈 섬은 어떻게 하지?
  나: 뒀다가 돗자리로 쓰지, 뭐.
  

岛，岛屿

주위가 물로 둘러싸여 물 위에 떠 있는 것처럼 보이는 땅.

周围被水包围、看上去好像浮在水面上的陆地。

• 작은 섬.
• 섬이 떠 있다.
• 섬이 보이다.
• 섬에 가다.
• 섬에 오르다.
• 섬에서 살다.
• 우리는 배를 타고 섬에 들어갔다.
• 그들이 배를 타고 떠나자 섬 전체가 텅 비어 버린 듯하다.
• 이 섬에는 육지에서는 볼 수 없는 희귀한 식물들이 많이 살고 있다.

石

곡식, 가루, 액체 등의 부피를 재는 단위.

计量谷物、面粉、液体等物品体积的单位。

• 보리 열 섬.
• 쌀 한 섬.
• 지주는 자기 땅에서 한 해에 수확하는 곡식이 만 섬이나 되는 엄청난 부자였다.
• 시골에서 농사를 지으시는 어머니는 추수 때마다 집으로 쌀을 한 섬씩 보내 주신다.
• 가: 보리 한 섬이 한 말보다 많은 거예요?
  나: 물론이지. 열 말이 모여서 한 섬이 되는 거야.