“비죽비죽”韩汉翻译

尖尖地，耸立着

평평한 표면에 여럿이 다 끝이 길게 튀어나와 있는 모양.

平整的表面上，很多个东西的顶端长长地突出来的样子。

• 비죽비죽 나오다.
• 비죽비죽 돋아나다.
• 비죽비죽 솟아나다.
• 나는 잔디밭 사이로 비죽비죽 솟아난 잡초를 뽑았다.
• 어머니는 외투에 비죽비죽 나온 실밥들을 가위로 잘라 주셨다.
• 그들은 비죽비죽 솟은 고층 건물들을 뒤로 하고 도시를 떠났다.
• 가: 화분에 씨앗은 심었어?
  나: 응, 벌써 싹이 비죽비죽 돋아나고 있어.
  

一撅一撅，一撇一撇

기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리는 모양.

心情不好或欲哭，或者嘲笑时无声地努嘴并抽动的样子。

• 비죽비죽 실룩거리다.
• 비죽비죽 울다.
• 비죽비죽 웃다.
• 비죽비죽 입을 내밀다.
• 비죽비죽 입을 움직이다.
• 지수는 속상한 마음에 비죽비죽 울며 자리에서 일어났다.
• 먹고 있던 우유병을 빼앗자 아기는 입을 비죽비죽 움직이더니 이내 울음을 터트렸다.
• 가: 넌 왜 승규가 싫은 건데?
  나: 나를 쳐다보며 비죽비죽 웃는 게 기분 나빠.