“비대하다”韩汉翻译

1.(人体形)肥大，臃肿

1. 몸에 살이 쪄서 크고 뚱뚱하다.

身体肥肉多，因而大而肥胖。

• 비대한 덩치.
• 비대한 체격.
• 비대한 체구.
• 비대하게 커지다.
• 몸집이 비대하다.
• 승규는 몸이 비대해서 매우 큰 사이즈의 옷을 입는다.
• 우리 형은 백 킬로가 넘는 비대한 몸집을 가지고 있다.
• 가: 아이가 또래에 비해 몸집이 비대하네요.
  나: 네, 살을 좀 빼야 할 것 같아서 요즘 운동을 시키고 있어요.
  

2.(权力、组织等)过大

2. 권력이나 조직 등이 일정한 범위를 넘어서 강하고 크다.

权力或组织等过于强大，超过了一定的范围。

• 비대한 권력.
• 비대한 조직.
• 비대한 집단.
• 권한이 비대하다.
• 단체가 비대하다.
• 이 기업은 어려운 경제로 인해 비대한 사업 규모를 일부 축소하였다.
• 회장은 비대한 한 부서를 여러 개의 부서로 나누어서 그 부서의 권한을 줄였다.
• 가: 그 조직은 역할이나 기능에 비해 지나치게 비대해요.
  나: 동감이에요. 하는 일은 별로 없는데 규모가 너무 커요.