“붕붕대다”韩汉翻译

1.嗡嗡响

1. 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.

蜜蜂等大的昆虫等飞动时持续发出声响。

• 꿀벌이 붕붕대다.
• 붕붕대는 말벌.
• 벌이 붕붕대다.
• 벌레가 붕붕대다.
• 풍뎅이가 붕붕대다.
• 풍뎅이는 전등 아래에서 붕붕대고 있었다.
• 화분 주위에 벌 한 마리가 붕붕대며 날아다니고 있었다.
• 가: 뭐가 붕붕대는 소리 못 들었어?
  나: 저기 봐. 방 안에 파리가 들어왔네.
  

2.噗噗响

2. 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.

被封住的空气或气体泄出而持续发出声响；或指持续发出这种声音。

• 붕붕대는 버스.
• 기계가 붕붕대다.
• 자동차가 붕붕대다.
• 트럭이 붕붕대다.
• 시끄럽게 붕붕대다.
• 버스 한 대가 붕붕대며 언덕을 올라가고 있었다.
• 공장 안에서는 기계들이 붕붕대는 소리가 끊이질 않았다.
• 지수의 낡은 차는 붕붕댈 뿐 시동이 걸리지 않았다.

3.呜呜响

3. 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.

汽车或船只等的鸣笛声持续发出；或指持续发出这种声音。

• 붕붕대는 경적 소리.
• 배가 붕붕대다.
• 자동차가 붕붕대다.
• 차가 붕붕대다.
• 고동을 붕붕대다.
• 한 자동차가 요란하게 경적을 붕붕대며 지나갔다.
• 우리가 탄 배는 붕붕대는 소리를 내면서 항구를 떠났다.
• 가: 앞차가 왜 안 가지?
  나: 경적을 붕붕대 봐.