“상관없이”韩汉翻译

1.无关

1. 서로 관련이 없이.

互相之间没有关联。

• 가격에 상관없이.
• 계절에 상관없이.
• 나이에 상관없이.
• 남녀노소 상관없이.
• 학력에 상관없이.
• 커피는 계절에 상관없이 잘 팔리는 음료이다.
• 시장은 날씨에 상관없이 매일 열렸다.
• 가: 왜 야구 모임을 그만둔다는 거야? 나랑 싸운 일 때문에 그래?
  나: 너와 상관없이 내 사정상 그만두는 거야.
  

2.不管

2. 특별히 문제되거나 걱정할 일이 없이 괜찮게.

没有特别的问题或担心。

• 가격에 상관없이.
• 계절에 상관없이.
• 나이에 상관없이.
• 남녀노소에 상관없이.
• 비용에 상관없이.
• 노래 대회는 나이에 상관없이 남녀노소 누구나 참여가 가능하다.
• 우리 가게는 경기 침체에도 상관없이 장사가 잘되었다.
• 가: 어느 정도 가격대의 제품을 생각하고 있어요?
  나: 가격에 상관없이 품질이 좋은 것으로 찾고 있어요.