“번뜩번뜩”韩汉翻译

1.一闪一闪

1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 자꾸 빠르게 잠깐씩 나타나는 모양.

从物体等上反射出的强光不停地快速闪现的样子。

• 번뜩번뜩 밝히다.
• 번뜩번뜩 빛이 나다.
• 번뜩번뜩 윤이 나다.
• 번뜩번뜩 광을 내다.
• 화장실 전구가 번뜩번뜩 깜박이더니 퍽 소리를 내며 불이 꺼져 버렸다.
• 먼 하늘에서부터 번뜩번뜩 빛이 비치더니 천둥 소리가 요란하게 울려 퍼졌다.
• 노인은 길을 잃고 쓰러졌다가 멀리서 번뜩번뜩 비쳐 오는 플래시 불빛에 겨우 정신이 들었다.

2.一下子，猛地

2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르는 모양.

某种想法突然不停地闪现在脑海中的样子。

• 번뜩번뜩 떠오르다.
• 번뜩번뜩 생각나다.
• 그는 동네 아이들 웃음소리만 들려도 죽은 딸아이가 번뜩번뜩 생각났다.
• 승규는 요즘 책을 읽을 때마다 논문에 쓸 아이디어가 번뜩번뜩 떠올랐다.