“번뜩이다”韩汉翻译

1.闪，闪耀

1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.

从物体等上发射出的强光快速闪现；或指使其成为那样。

• 번뜩이는 눈빛.
• 광택이 번뜩이다.
• 번개가 번뜩이다.
• 눈을 번뜩이다.
• 노인은 번뜩이는 매의 눈에 압도당했다.
• 모두들 눈빛을 번뜩이며 개혁을 위한 투쟁에 참여하였다.

2.闪现，浮现

2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 떠오르다.

某种想法突然出现在脑海中。

• 번뜩이는 구절.
• 번뜩이는 유머.
• 번뜩이는 재능.
• 번뜩이는 표현.
• 아이디어가 번뜩이다.
• 지혜가 번뜩이다.
• 그 개그맨은 번뜩이는 유머로 많은 사람들에게 큰 웃음을 주었다.
• 재치가 번뜩이는 이번 광고의 성공으로 회사 매출이 크게 늘었다.
• 가: 박 작가님은 이 작품을 어떻게 보셨나요?
  나: 창의력이 번뜩이는 표현과 아이들의 순수함이 잘 묻어난 글이더군요.