“번뜩번뜩하다”韩汉翻译

1.闪，闪耀

1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 자꾸 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.

从物体等上发射出的强光快速不时地出现；或指使其成为那样。

• 거울을 번뜩번뜩하다.
• 빛에 번뜩번뜩하다.
• 조명에 번뜩번뜩하다.
• 햇빛에 번뜩번뜩하다.
• 스테인리스 컵이 부엌 조명에 번뜩번뜩했다.
• 아이가 거울을 햇빛에 번뜩번뜩하여 눈이 부셨다.

2.闪现，浮现

2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.

某种想法突然而持续地出现在脑海中。

• 묘책이 번뜩번뜩하다.
• 방법이 번뜩번뜩하다.
• 생각이 번뜩번뜩하다.
• 아이디어가 번뜩번뜩하다.
• 회의 중에 좋은 생각이 번뜩번뜩한 사원이 손을 번쩍 들었다.
• 광고 회사 직원들은 새로운 아이디어가 번뜩번뜩할 때까지 고민을 거듭했다.