“살림꾼”韩汉翻译

1.管家的，当家

1. 살림을 맡아서 하는 사람.

负责持家的人。

• 가정의 살림꾼.
• 집안의 살림꾼.
• 살림꾼이 되다.
• 살림꾼으로 들어앉다.
• 그녀는 결혼을 한 후 회사를 그만두고 가사를 돌보는 살림꾼이 되었다.
• 승규는 어려서부터 부모님 대신 집안일을 하고 동생을 보살피는 살림꾼이었다.
• 가: 오늘은 일찍 가서 장을 보고 저녁 반찬을 만들어야 해.
  나: 너 결혼하더니 살림꾼이 다 되었구나.
  

2.好管家，会过日子的人

2. 살림을 알뜰하게 잘 꾸리는 사람.

精明持家的人。

• 똑똑한 살림꾼.
• 센스 있는 살림꾼.
• 알뜰살뜰한 살림꾼.
• 알뜰한 살림꾼.
• 훌륭한 살림꾼.
• 살림꾼으로 소문나다.
• 그는 낭비를 하지 않는 알뜰한 생활로 소문난 살림꾼이다.
• 지수는 못 쓰게 된 세간을 다른 곳에 재활용하는 살림꾼이다.
• 가: 지난달에는 돈을 너무 많이 썼어. 난 아직 살림꾼이 되려면 먼 것 같아.
  나: 소비 계획을 잘 세우고 생활 정보도 찾아보면 금방 잘하게 될 거야.