“살랑대다”韩汉翻译

1.轻轻地吹，轻拂

1. 바람이 가볍게 자꾸 불다.

风不停地轻柔吹动。

• 살랑대는 가을바람.
• 살랑대며 불다.
• 살랑대며 불어오다.
• 살랑대며 스치다.
• 봄바람이 살랑대다.
• 산들바람이 살랑대다.
• 살랑대며 부는 따뜻한 바람에서 봄이 온 것을 느낄 수 있었다.
• 무더운 여름날 모처럼 살랑대는 바람은 사람들의 마음을 누그러뜨렸다.
• 가: 오늘은 바람이 강하게 불지도 않고 살랑대서 운동하기 좋은 날씨야.
  나: 그럼 나도 오랜만에 나가서 몸 좀 풀어야겠다.
  

2.飘荡，摇摆

2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.

轻盈的东西或水波等在风中不停地动。

• 살랑대는 풍경.
• 꽃잎이 살랑대다.
• 나뭇잎이 살랑대다.
• 물결이 살랑대다.
• 빨래가 살랑대다.
• 호수의 표면에는 잔물결이 살랑대고 있었다.
• 따뜻한 봄바람에 긴 줄에 널린 빨래가 살랑대며 마르고 있었다.
• 가: 저기 갈대가 바람에 살랑대는 걸 좀 봐.
  나: 응. 갈대가 이리저리 흔들리는 모습을 보니 가을 분위기가 나네.
  

3.晃动，摇摆

3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.

人或动物不停地轻轻摇动身体或东西等。

• 살랑대며 춤추다.
• 살랑대며 헤엄치다.
• 꼬리를 살랑대다.
• 머리를 살랑대다.
• 몸을 살랑대다.
• 치맛자락을 살랑대다.
• 고양이에게 생선을 주자 꼬리를 살랑대며 다가왔다.
• 그 절에 있는 연못에는 큰 잉어가 지느러미를 살랑대며 헤엄치고 있었다.
• 가: 강아지가 너를 반기네.
  나: 그러게. 꼬리를 살랑대며 좋아하는군.