“발코니”韩汉翻译

1.阳台

1. 건물 벽면 바깥으로 난간이나 낮은 벽으로 둘러싸이게 지은 작은 공간.

建筑墙壁外面的以栏杆或矮墙围绕而筑起的小空间。

• 이 층 발코니.
• 발코니를 확장하다.
• 발코니로 나오다.
• 발코니에 빨래를 널다.
• 발코니에서 바라보다.
• 여자는 발코니 난간에 이불을 걸어 말렸다.
• 아내는 발코니에 나가서 바다를 보는 것을 좋아한다.
• 나는 바람이 잘 통하는 발코니에 작은 테이블과 화분들을 놓아두었다.
• 가: 오늘 날씨도 좋은데 발코니에 나가서 커피 마실까?
  나: 밖에 먼지가 많아서 나가기 싫은데?
  

参考 보통 이 층 이상의 서양식 집에 짓는다.

2.楼座

2. 극장에서, 이 층 이상에 몇 사람만 같이 앉을 수 있도록 만든 특별한 자리.

在剧场中，在2楼以上设置的只收容几个人入坐的特殊坐席。

• 발코니 객석.
• 발코니 자리.
• 발코니 좌석.
• 발코니로 예약하다.
• 발코니에 앉다.
• 극장의 발코니 좌석은 아래층 좌석보다 화려했다.
• 여인은 발코니에 앉아 쌍안경으로 공연을 관람했다.
• 나는 말굽 모양의 이 층 발코니 좌석에 앉아 오페라를 보았다.
• 일 층의 앞자리나 이 층 발코니 같은 고급 좌석에는 화려한 복장의 귀부인들이 앉아 있었다.
• 가: 저기 발코니 좌석에 앉아 있는 사람 네 오빠 아니야?
  나: 어? 그러네? 오빠도 이 공연 보러 왔네.