“발효”韩汉翻译

生效

조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄.

条约、法律、公文等发生效力；或指其效力。

• 법령 발효.
• 조약 발효.
• 발효 시기.
• 발효 조항.
• 발효가 되다.
• 발효를 하다.
• 두 나라의 수교 발효 일자가 예정보다 앞당겨지게 됐다.
• 전국에 한파 주의보가 사흘째 발효 중이어서 날씨가 아주 춥다.
• 국민들의 반발이 심해 새로운 법안의 발효가 순조롭게 이루어질지 미지수이다.
• 두 나라는 자유 무역 협정 발효 사 년 후부터 승용차에 대한 관세를 철폐하기로 했다.

发酵

효모나 미생물에 의해 유기물이 분해되고 변화하는 작용.

有机物被酵母或微生物分解并发生变化的作用。

• 알코올 발효.
• 미생물에 의한 발효.
• 발효 식품.
• 발효 음식.
• 발효가 되다.
• 발효를 시키다.
• 막걸리와 맥주는 대표적인 곡물 발효 음료이다.
• 김치와 요구르트, 치즈는 모두 발효를 통해 만든 식품이다.
• 맛있는 빵을 만들려면 적당량의 이스트를 넣어 발효를 잘 시켜야 한다.
• 가: 발효 식품은 맛과 향이 너무 강하고 독특해.
  나: 그래서 청국장이나 치즈를 싫어하는 사람도 있잖아.