“반전되다”韩汉翻译

1.反转

1. 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르게 되다.

机器等向相反方向转动或滚动。

• 반전되어 움직이다.
• 반전되어 작동하다.
• 기계가 반전되다.
• 바퀴가 반전되다.
• 이 제어 장치가 바퀴가 굴러가는 방향을 반전되게 만든다.
• 기계가 고장이 났는지 반전될 때마다 이상한 소리가 난다.
• 기술자는 에스컬레이터의 수리를 마친 후 에스컬레이터가 잘 반전되나 확인했다.
• 가: 지원 씨, 기계가 다 고쳐지면 톱니바퀴가 잘 반전되는지 확인해 줘요.
  나: 네, 팀장님.
  

2.翻转

2. 위치, 순서, 방향 등이 반대가 되다.

位置、顺序、方向等转到相反的一面。

• 반전된 모습.
• 반전된 순서.
• 반전되는 기능.
• 반전되는 효과.
• 모양이 반전되다.
• 방향이 반전되다.
• 내가 잠시 자리를 비운 사이 발표 순서가 반전되어 있었다.
• 나는 반전된 사진의 방향을 원래대로 돌려 놓았다.
• 아이는 자신의 모습이 반전되는 거울이 신기해 거울을 한참 들여다보았다.
• 가: 어? 네 운동화 내가 신은 운동화랑 똑같은 것 같은데?
  나: 그렇네. 색깔만 반전되고 모양은 완전히 똑같다.
  

3.逆转，反转

3. 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.

事件、事情等的趋势或形势颠倒过来。

• 분위기가 반전되다.
• 사정이 반전되다.
• 상황이 반전되다.
• 여론이 반전되다.
• 전세가 반전되다.
• 흑자로 반전되다.
• 환율의 영향으로 계속되던 무역 적자가 흑자로 반전되었다.
• 주인공의 안 좋았던 상황이 반전되자 시청자들이 기뻐했다.
• 지지율이 가장 높았던 후보자의 비리가 밝혀지면서 선거 분위기가 완전히 반전되었다.
• 가: 이야! 김 선수가 홈런을 치면서 드디어 삼 점을 획득하네요.
  나: 네. 상대 팀을 역전하면서 경기 분위기가 완전히 반전되고 있습니다.