“박진감”韩汉翻译

1.逼真感

1. 사실에 가까운 느낌.

接近于事实的感觉。

• 박진감이 있다.
• 박진감을 느끼다.
• 박진감을 표현하다.
• 텔레비전 뉴스에서는 사고 현장을 신속하고 박진감 있게 보도하였다.
• 가: 이 소설은 사건 묘사를 참 잘했어.
  나: 맞아. 읽으면서 박진감이 느껴져.
  

2.生动感

2. 힘차고 빠르게 전개되어 생동감이 있는 느낌.

有活力、快速开展，生动活泼的感觉。

• 박진감이 넘치다.
• 박진감이 있다.
• 박진감을 느끼다.
• 박진감을 더하다.
• 점수가 많이 나고 박진감이 넘치자 팬들이 다시 농구장을 찾았다.
• 짐승을 뒤쫓는 듯한 긴박한 음의 전개가 이루어지면서 박진감이 넘친다.
• 바람에 흔들리는 외줄 위의 광대를 보니 스릴과 박진감이 느껴졌다.
• 그 드라마는 전투 장면을 실제처럼 박진감 있게 연출해 시청자들에게서 호평을 받았다.
• 가: 꼭 영화관에 가서 영화를 보는 이유가 뭐야?
  나: 큰 화면으로 보면 박진감이 더해지거든.