“성하다1”韩汉翻译

1.完好无损，完整

1. 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.

东西等维持原本的样子，没有损伤。

• 성한 물건.
• 성한 옷.
• 성한 집.
• 성하게 남다.
• 성하게 있다.
• 오래된 장롱의 기둥은 성한 데가 없었다.
• 태풍으로 인한 피해 때문에 지붕이 성한 집이 없다.
• 아이들이 하도 들락날락거려서 방문이 성할 틈이 없다.
• 가: 전쟁이 난 나라는 완전히 황폐해졌습니다.
  나: 네, 국토가 성한 곳이 없다고 하네요.
  

2.完好，健康

2. 몸에 병이나 탈이 없다.

身体没有病或问题。

• 성한 데.
• 성한 몸.
• 성한 사람.
• 성할 날.
• 성하게 돌아오다.
• 전염병이 돌아서 마을마다 성한 사람이 없다.
• 우리 아이는 잘 넘어져서 무릎이 성할 날이 없다.
• 전쟁터에서 돌아온 병사들은 머리끝에서 발끝가지 성한 데가 없었다.
• 가: 컴퓨터는 다루기 힘든 물건 같아.
  나: 아냐, 손가락만 성하면 쉽게 다룰 수 있지.